Rarica 2024
IT
La straordinaria biodiversità vegetale del nostro Orto Botanico incontra l’Arte di Francesco Diluca: quattro opere metalliche antropomorfe dell’artista “radicheranno” tra il Ficus monumentale, l’Aquarium, la serra Carolina e l’ottagono del Gymnasium che rappresenta il tempio della botanica. Al centro di questo luogo magico campeggerà la scultura di albero dalle fattezze umane, che si ispira all’ulivo di Sant’Antonio, ubicato nella parte posteriore del giardino del convento di Santa Maria di Gesù. Questo monumentale ulivo, considerato come l’albero più vecchio di Palermo, è stato distrutto dal devastante incendio del luglio scorso che ne ha letteralmente “traforato” e carbonizzato il possente fusto. Dalla base della vetusta ceppaia, tuttavia, circa un mese dopo l’incendio, sono spuntati diversi giovani germogli che testimoniano la vitalità, la sacralità e l’immortalità di questa specie emblematica del paesaggio mediterraneo.
Dott. Rosario Schicchi
Direttore dell’Orto Botanico – Università degli Studi di Palermo
EN
The extraordinary plant biodiversity of our Botanical Garden meets the Art of Francesco Diluca: four anthropomorphic metal sculptures by the artist will be “rooted” among the Monumental Ficus, the Aquarium, the Carolina greenhouse, and the octagon of the Gymnasium, which represents the temple of botany. At the center of this magical place will stand a tree sculpture with human features, inspired by the olive tree of Sant’Antonio, located in the back garden of the convent of Santa Maria di Gesù. This monumental olive tree, considered the oldest tree in Palermo, was destroyed by the devastating fire last July, which literally “perforated” and charred its mighty trunk. However, about a month after the fire, several young shoots sprouted from the base of the ancient stump, bearing witness to the vitality, sanctity, and immortality of this emblematic species of the Mediterranean landscape.